Regulamin — Horizn Budget Planner

Ten Regulamin („Regulamin") stanowi umowę między Tobą a twórcą aplikacji Horizn Budget Planner („Horizn", „aplikacja", „my") i określa zasady korzystania z aplikacji. Pobierając aplikację lub z niej korzystając, akceptujesz Regulamin.

W skrócie: Horizn to narzędzie do budżetowania działające na Twoim urządzeniu — nie jest doradcą finansowym ani bankiem. Otrzymujesz osobistą licencję na korzystanie z aplikacji. Dane budżetowe zostają na Twoim urządzeniu, więc za kopie zapasowe odpowiadasz Ty. Subskrypcje sprzedaje i rozlicza sklep, z którego pobrałeś(-aś) aplikację, i tam nimi zarządzasz. Nic tutaj nie odbiera Ci praw, które przysługują Ci jako konsumentowi.

1. Z kim zawierasz umowę

Twórca aplikacji: Sławomir Dyduch, prowadzący jednoosobową działalność gospodarczą pod firmą „Sławomir Dyduch" (przedsiębiorca / „trader" w rozumieniu DSA)
Adres: Mazańcowice 73, 43‑391 Mazańcowice, Polska
NIP: 9372581357 · REGON: 243568459
Kontakt: info@horizn.world (pomoc techniczna: help@horizn.world)

Umowa wiąże wyłącznie Ciebie i nas. Sklep, z którego pobrałeś(-aś) aplikację, nie jest jej stroną i nie odpowiada za aplikację ani jej treść. Punkt 10 dodaje postanowienia wymagane przez poszczególne sklepy.

2. Twoja licencja

Udzielamy Ci osobistej, niezbywalnej, niewyłącznej licencji na korzystanie z aplikacji Horizn na dowolnym urządzeniu mobilnym, które posiadasz lub nad którym sprawujesz kontrolę, z zastrzeżeniem zasad korzystania obowiązujących w sklepie, z którego aplikację pobrałeś(-aś). Aplikacja jest Ci licencjonowana, a nie sprzedawana.

Nie wolno Ci: wynajmować, wydzierżawiać, użyczać, sprzedawać ani rozpowszechniać aplikacji; kopiować jej poza zakresem licencji; ani odtwarzać jej kodu źródłowego, dekompilować lub dezasemblować — z wyjątkiem przypadków, w których przepisy prawa wyraźnie na to zezwalają mimo tego zastrzeżenia.

3. Horizn nie jest doradztwem finansowym

To najważniejszy punkt tej strony.

Horizn jest kalkulatorem i narzędziem do prowadzenia zapisków. Pomaga Ci zanotować i uporządkować Twoje własne liczby. Nie świadczy doradztwa finansowego, inwestycyjnego, podatkowego, księgowego ani prawnego i nie rekomenduje żadnego produktu, usługi ani sposobu postępowania.

Każda liczba w aplikacji pochodzi z danych, które Ty wprowadzasz — łącznie z kursami walut. Nie pobieramy kursów, cen ani wycen z żadnego źródła zewnętrznego.
Prognozy, daty osiągnięcia celów, daty spłaty zobowiązań, wartość netto i inne wartości wyliczane są szacunkami opartymi na Twoich danych. Nie są prognozami rynkowymi ani gwarancją czegokolwiek.
Nic w aplikacji nie stanowi oferty, zachęty ani rekomendacji nabycia, zbycia lub utrzymania jakiegokolwiek instrumentu finansowego.

Decyzje dotyczące Twoich pieniędzy należą do Ciebie. W sprawach dotyczących Twojej konkretnej sytuacji skonsultuj się z wykwalifikowanym specjalistą.

4. Twoje dane i kopie zapasowe

Horizn przechowuje dane budżetowe na Twoim urządzeniu, w postaci zaszyfrowanej, i nie prowadzimy dla nich żadnego serwera. Jak to działa — i jakie nieliczne informacje opuszczają urządzenie — opisuje Polityka prywatności.

Ponieważ nie mamy kopii Twoich danych:

nie możemy ich odzyskać, jeśli zgubisz urządzenie, usuniesz aplikację albo skasujesz dane z jej poziomu;
za wykonywanie kopii zapasowych odpowiadasz Ty. Systemowa kopia zapasowa urządzenia (np. iCloud lub kopia Google) obejmuje dane Horizn i przywraca je na nowym urządzeniu.

5. Plan darmowy i subskrypcja Premium

Korzystanie z Horizn jest bezpłatne. Część funkcji wymaga subskrypcji Premium.

Subskrypcje sprzedaje i rozlicza sklep, z którego pobrałeś(-aś) aplikację, za pośrednictwem Twojego konta w tym sklepie. Ceny widoczne w aplikacji to ceny, które ten sklep ustala dla Twojego regionu.
Subskrypcje odnawiają się automatycznie do czasu anulowania. Zarządzasz nimi i anulujesz je na swoim koncie w tym sklepie, a nie u nas.
Płatności, zwroty i spory dotyczące rozliczeń obsługuje ten sklep na własnych warunkach. Nie przetwarzamy Twoich danych płatniczych i nigdy ich nie widzimy.
Po zakończeniu subskrypcji Horizn działa dalej: dane pozostają na urządzeniu i są czytelne, przestają natomiast być dostępne funkcje Premium.

W przyszłych wersjach możemy zmienić zakres funkcji objętych Premium. Zmiany nie odbiorą Ci wstecznie dostępu, który został już opłacony za trwający okres rozliczeniowy.

6. Zasady korzystania

Korzystaj z Horizn zgodnie z prawem. Nie używaj aplikacji do łamania prawa, naruszania cudzych praw ani do prób naruszenia bezpieczeństwa aplikacji lub Twojego urządzenia.

Potwierdzasz, że nie przebywasz w kraju objętym embargiem rządu Stanów Zjednoczonych ani uznanym przez rząd USA za kraj „wspierający terroryzm", oraz że nie figurujesz na żadnej liście podmiotów objętych zakazami lub ograniczeniami prowadzonej przez rząd USA.

7. Pomoc techniczna

Pomoc świadczymy my, a nie sklep z aplikacjami. Pisz na help@horizn.world; co warto podać, wyjaśnia strona Kontakt. Nigdy nie prosimy o Twój PIN, dane finansowe ani kopię budżetu.

8. Rękojmia i odpowiedzialność

Dostarczamy Horizn z należytą starannością, ale nie obiecujemy, że aplikacja będzie wolna od błędów ani że będzie dostępna i zgodna z każdym urządzeniem oraz każdą przyszłą wersją systemu operacyjnego Twojego urządzenia.

Jeśli jesteś konsumentem, zachowujesz wszystkie prawa przyznane Ci przez bezwzględnie obowiązujące przepisy, w tym uprawnienia z tytułu rękojmi. Nic w tym Regulaminie nie ogranicza naszej odpowiedzialności za szkody na osobie wyrządzone naszym niedbalstwem, za winę umyślną ani za cokolwiek innego, czego zgodnie z prawem ograniczyć nie można.

W zakresie dozwolonym przez prawo nie odpowiadamy za szkody pośrednie i następcze ani za utratę danych lub korzyści wynikającą z korzystania z aplikacji — w szczególności za decyzje finansowe podjęte na podstawie liczb wyliczonych przez aplikację z danych, które sam(a) wprowadziłeś/wprowadziłaś (zob. punkt 3).

9. Roszczenia i własność intelektualna

To my, a nie sklep z aplikacjami, odpowiadamy za rozpatrzenie wszelkich roszczeń Twoich lub osób trzecich dotyczących Horizn albo posiadania i korzystania z aplikacji, w tym: roszczeń z tytułu odpowiedzialności za produkt; zarzutu niezgodności aplikacji z wymogami prawnymi lub regulacyjnymi; oraz roszczeń wynikających z przepisów o ochronie konsumentów, ochronie prywatności lub podobnych.

To my, a nie sklep z aplikacjami, odpowiadamy za zbadanie, obronę, ugodowe załatwienie i zaspokojenie roszczeń osób trzecich dotyczących naruszenia ich praw własności intelektualnej przez Horizn lub przez korzystanie przez Ciebie z aplikacji.

Horizn, jego nazwa, projekt graficzny i kod źródłowy pozostają naszą własnością lub własnością naszych licencjodawców. Regulamin nie przyznaje Ci praw do naszych znaków towarowych. Komponenty osób trzecich (np. krój pisma Space Grotesk) podlegają własnym licencjom.

10. Postanowienia właściwe dla sklepu, z którego pobrano aplikację

Stosuje się wyłącznie podpunkt odpowiadający źródłu pobrania.

10.1. Apple App Store

Jeżeli pobrałeś(-aś) Horizn z Apple App Store, poniższe postanowienia mają zastosowanie i mają pierwszeństwo przed sprzecznymi z nimi postanowieniami Regulaminu:

Regulamin zawierany jest wyłącznie między Tobą a nami, nie z Apple. Apple nie odpowiada za aplikację Horizn ani za jej treść.
Twoja licencja ogranicza się do niezbywalnej licencji na korzystanie z aplikacji na urządzeniu marki Apple, które posiadasz lub nad którym sprawujesz kontrolę, w zakresie dozwolonym przez Zasady korzystania (Usage Rules) zawarte w Warunkach korzystania z usług multimedialnych Apple.
Apple nie ma żadnego obowiązku świadczenia usług serwisowych ani wsparcia w odniesieniu do Horizn.
Jeżeli Horizn nie odpowiada obowiązującej gwarancji lub rękojmi, możesz powiadomić Apple, a Apple zwróci Ci cenę zakupu aplikacji. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Apple nie ma żadnych innych obowiązków z tego tytułu w odniesieniu do Horizn.
Apple nie odpowiada za rozpatrywanie roszczeń dotyczących Horizn opisanych w punkcie 9; odpowiedzialność ta spoczywa na nas.
Oświadczasz, że spełniasz warunki zgodności prawnej z punktu 6.
Apple oraz spółki zależne Apple są beneficjentami tego Regulaminu jako osoby trzecie i z chwilą jego akceptacji Apple nabywa prawo — i uznaje się, że je przyjęła — do egzekwowania Regulaminu wobec Ciebie jako beneficjent będący osobą trzecią.
Korzystając z Horizn, zobowiązany(-a) jesteś przestrzegać mających zastosowanie warunków umów osób trzecich.

10.2. Google Play

Jeżeli pobrałeś(-aś) Horizn z Google Play, Regulamin zawierany jest wyłącznie między Tobą a nami, nie z Google. Google nie odpowiada za aplikację ani jej treść i nie świadczy dla niej wsparcia ani serwisu. Korzystanie z Google Play podlega dodatkowo Warunkom korzystania z usługi Google Play, a subskrypcje są sprzedawane, rozliczane i zarządzane za pośrednictwem Twojego konta Google.

11. Zmiany Regulaminu

Możemy aktualizować Regulamin, na przykład gdy aplikacja zyska nowe funkcje, pojawi się na kolejnej platformie albo gdy zmienią się przepisy. Data u góry wskazuje aktualną wersję. Istotne zmiany zostaną pokazane w aplikacji lub na tej stronie zanim wejdą w życie. Jeśli nie zgadzasz się ze zmianą, zaprzestań korzystania z aplikacji; możesz też w każdej chwili anulować subskrypcję w sposób opisany w punkcie 5.

12. Prawo właściwe i spory

Regulamin podlega prawu polskiemu. Jeśli jesteś konsumentem, wybór ten nie pozbawia Cię ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa państwa Twojego zwykłego pobytu.

Reklamacje: pisz na help@horizn.world. Staramy się odpowiadać w ciągu kilku dni roboczych.

Jeśli jesteś konsumentem i nie zgadzasz się z naszym stanowiskiem, możesz skorzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń (ADR). Skorzystanie z nich jest dobrowolne i wymaga zgody obu stron.

Wykaz podmiotów uprawnionych do pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenckich prowadzi Prezes UOKiK: https://polubowne.uokik.gov.pl.
W sporach transgranicznych na terenie UE pomoc uzyskasz w sieci Europejskich Centrów Konsumenckich — dla Polski: https://konsument.gov.pl.

Niezależnie od powyższego przysługuje Ci droga sądowa.

13. Kontakt

Pytania o Regulamin: info@horizn.world.