Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 23 lipca 2026

Ta Polityka prywatności wyjaśnia, jak aplikacja mobilna Horizn Budget Planner („Horizn", „aplikacja", „my") postępuje z Twoimi informacjami.

W skrócie: Horizn to aplikacja budżetowa działająca offline. Nie ma kont użytkowników ani naszego serwera. Twoje dane budżetowe pozostają na urządzeniu, w postaci zaszyfrowanej. Jedyne informacje, które opuszczają urządzenie, to dane niezbędne do obsługi zakupu subskrypcji (realizowanego przez Apple i RevenueCat) oraz to, co dobrowolnie zamieścisz, wysyłając nam wiadomość z opinią. Nie stosujemy reklam, analityki, śledzenia ani raportowania awarii i nie sprzedajemy Twoich danych.

1. Kto odpowiada za Twoje dane

Administratorem danych w zakresie ograniczonego przetwarzania opisanego niżej jest twórca aplikacji Horizn Budget Planner:

  • Administrator (twórca aplikacji): Sławomir Dyduch, prowadzący jednoosobową działalność gospodarczą pod firmą „Sławomir Dyduch" (przedsiębiorca / „trader" w rozumieniu DSA)
  • Adres: Mazańcowice 73, 43‑391 Mazańcowice, Polska
  • NIP: 9372581357 · REGON: 243568459
  • Kontakt: info@horizn.world (pomoc techniczna: help@horizn.world)

Ponieważ Horizn przechowuje Twoje dane budżetowe wyłącznie na urządzeniu, a my nie prowadzimy żadnego zaplecza serwerowego, nie mamy do tych danych dostępu i nie możemy ich odczytać ani odzyskać. Fragmenty, które angażują podmioty zewnętrzne (zakupy), opisuje sekcja 5.

2. Dane przechowywane wyłącznie na Twoim urządzeniu

Poniższe pozostają na urządzeniu i nigdy nie są przesyłane do nas:

  • Dane finansowe i budżetowe — operacje, budżety, cele, plany, misje, kategorie i powiązane ustawienia. Są przechowywane w postaci zaszyfrowanej (AES‑256), kluczem trzymanym w bezpiecznym magazynie systemu (iOS Keychain), z dodatkową kontrolą integralności.
  • Załączniki — zdjęcia dołączone do operacji, trzymane w prywatnym obszarze aplikacji (sandbox).
  • Kod dostępu (PIN) i ustawienia zabezpieczeń — jeśli ustawisz PIN, zapisywany jest wyłącznie jego solony, jednokierunkowy skrót (nigdy sam PIN). Odblokowanie biometryczne (Face ID) obsługuje system operacyjny; nie otrzymujemy Twoich danych biometrycznych.
  • Identyfikator instalacji (SID) — losowy token widoczny na dole ekranu Ustawień (np. HRZN‑AB12‑CD34). Powstaje na urządzeniu, nie identyfikuje Ciebie ani urządzenia poza aplikacją, służy jedynie do oznaczenia zgłoszenia do wsparcia i znika po odinstalowaniu aplikacji lub użyciu „Usuń wszystkie dane".

3. Dane, które opuszczają urządzenie

Horizn przesyła informacje tylko w tych przypadkach:

  • Zakupy subskrypcji — patrz sekcja 5. Realizowane przez Apple i RevenueCat.
  • Wiadomość, którą do nas wyślesz — aplikacja może otworzyć klienta poczty na urządzeniu z przygotowaną wiadomością na adres help@horizn.world. E‑mail wysyła Twój dostawca poczty, nie my, i zawiera tylko to, co sam(a) wpiszesz. Jeśli wkleisz identyfikator instalacji (SID), abyśmy mogli pomóc, trafia on do tej wiadomości. Opinii używamy wyłącznie po to, by Ci odpowiedzieć i ulepszać aplikację.
  • Systemowa kopia zapasowa (iCloud) — jeśli w iOS masz włączoną kopię iCloud, system może objąć dane Horizn Twoją osobistą kopią urządzenia. Ta kopia jest kontrolowana przez Ciebie i Apple, na warunkach Apple; my nie mamy do niej dostępu.

4. Uprawnienia, o które prosimy, i po co

Horizn prosi o uprawnienie dopiero w chwili, gdy funkcja go potrzebuje, a każda funkcja działa bez niego tam, gdzie to możliwe:

  • Aparat — by zrobić zdjęcie i dołączyć je do operacji.
  • Biblioteka zdjęć — by dołączyć istniejące zdjęcie do operacji.
  • Face ID / biometria — by potwierdzić tożsamość przy odblokowaniu aplikacji lub resecie PIN‑u. Dopasowanie biometryczne wykonuje system; otrzymujemy jedynie wynik sukces/porażka.
  • Powiadomienia — by pokazywać lokalne przypomnienia (np. o zbliżających się płatnościach) zaplanowane na urządzeniu. Horizn nie używa serwera push.

Każde z uprawnień możesz zmienić lub cofnąć w Ustawieniach iOS w dowolnej chwili.

5. Subskrypcje (zakupy w aplikacji)

Horizn oferuje opcjonalną subskrypcję Premium. Zakupy realizuje Apple przez App Store, a status subskrypcji jest w naszym imieniu zarządzany przez RevenueCat, Inc.

  • Apple obsługuje płatność i zarządza subskrypcją powiązaną z Twoim Apple Account. Nigdy nie otrzymujemy danych Twojej karty. Polityka prywatności Apple: https://www.apple.com/pl/legal/privacy/.
  • RevenueCat otrzymuje informacje o zakupie niezbędne do ustalenia i przywrócenia Twojego uprawnienia do subskrypcji — np. anonimowy identyfikator użytkownika aplikacji, potwierdzenia zakupu oraz status i historię subskrypcji, a także dane techniczne, takie jak typ urządzenia/systemu i adres IP (do ustalenia przybliżonego regionu). RevenueCat działa jako nasz podmiot przetwarzający. Polityka prywatności RevenueCat: https://www.revenuecat.com/privacy/.

Informacji tych używamy wyłącznie po to, aby (a) odblokować opłacone funkcje Premium, (b) przywrócić zakup na tym samym lub drugim urządzeniu z tym samym Apple Account oraz (c) obsłużyć odnowienia, anulowania, wygaśnięcia, zwroty, ponowne próby płatności i okresy karencji. Subskrypcją możesz zarządzać lub anulować ją w każdej chwili w App Store: https://apps.apple.com/account/subscriptions.

6. Czego NIE robimy

  • Brak kont użytkowników, logowania i naszego zaplecza serwerowego.
  • Brak reklam i sieci reklamowych.
  • Brak zewnętrznej analityki i śledzenia korzystania oraz brak okna App Tracking Transparency, ponieważ Cię nie śledzimy.
  • Brak SDK do raportowania awarii.
  • Nie sprzedajemy, nie wynajmujemy i nie udostępniamy Twoich danych osobowych.

7. Podstawa prawna i Twoje prawa (EOG/UK — RODO)

Tam, gdzie stosuje się RODO, nasze ograniczone przetwarzanie opiera się na:

  • wykonaniu umowy — aby dostarczyć kupioną subskrypcję Premium (sekcja 5);
  • prawnie uzasadnionym interesie — aby odpowiadać na wysyłane przez Ciebie wiadomości do wsparcia oraz utrzymać bezpieczeństwo i działanie aplikacji.

Masz prawo dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia, sprzeciwu i przenoszenia danych. W praktyce:

  • Danymi na urządzeniu zarządzasz w pełni sam(a). Użyj „Usuń wszystkie dane" w aplikacji (Profil → Strefa niebezpieczna), aby skasować wszystko lokalnie, lub odinstaluj aplikację.
  • Dane subskrypcyjne u Apple/RevenueCat: realizuj prawa przez Apple i RevenueCat (linki wyżej) albo skontaktuj się z nami, a pomożemy.

Masz też prawo wnieść skargę do organu nadzorczego (w Polsce: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, UODO).

8. Przechowywanie i usuwanie danych

Nie przechowujemy żadnej kopii Twoich danych. Dane na urządzeniu istnieją, dopóki ich nie usuniesz („Usuń wszystkie dane") lub nie odinstalujesz aplikacji. Zapisy o zakupach u Apple i RevenueCat są przechowywane zgodnie z ich politykami tak długo, jak to konieczne do zarządzania subskrypcją oraz spełnienia obowiązków księgowych i prawnych.

9. Dzieci

Horizn to narzędzie do finansów osobistych przeznaczone dla dorosłych i nie jest kierowane do dzieci poniżej 16. roku życia. Świadomie nie zbieramy danych dzieci.

10. Transfery międzynarodowe

Jeśli korzystasz z funkcji subskrypcji, Apple i RevenueCat mogą przetwarzać powiązane dane na serwerach poza Twoim krajem, w tym w Stanach Zjednoczonych, na zasadach opisanych w ich politykach prywatności.

11. Zmiany tej polityki

Jeśli zmienimy sposób, w jaki aplikacja postępuje z danymi, zaktualizujemy tę stronę i datę „Ostatnia aktualizacja", a przy zmianach istotnych — pokażemy informację w aplikacji.

12. Kontakt

Pytania o tę politykę lub Twoje dane: info@horizn.world.